Se quer continuar dormindo em sua cama quentinha e confortável. É melhor parar de sonhar com essas coisas.
I zato, ako neæeš izgubiti topao krevetac, pusti te snove!
Por vezes, porém, deixo de sonhar com a casa e com os pinheiros em torno da casa da minha infância.
Ponekad prestanem da sanjam kuæu mog detinjstva i drveæe oko nje.
Eu não sei porque você não pode apenas me dar uma pílula... para me impedir de sonhar.
Ne vidim zašto mi samo ne date pilulu... od koje æu prestati da sanjam.
Você já ouviu falar do modo Balinês de sonhar?
Jesi li ikada èitala o tome kako ljudi sa Balija sanjaju?
E agora que estou velho, muito velho, devo confessar que dos rostos que me aparecem do passado, o que vejo mais claramente é o dessa jovem, com quem nunca deixei de sonhar durante todos esses anos.
A ipak, sada kada sam star, star èovek... Moram priznati da od svih lica koja mi se javljaju iz prošlosti... ono koje najjasnije vidim je lice devojke... koju nikada nisam prestao da sanjam... za ove mnoge duge godine.
Ah, cherie, já cansei de sonhar
Dušo, kako æe to biti divno!
Provavelmente será pior quando parar de sonhar sobre isto.
Verovatno je strašnije kada prestanete da sanjate san.
Meu pai diz que se eu o ajudasse... ao invés de sonhar com o espaço... poderíamos comprar uma viagem ao Taj Mahal.
Tata kaže da bi morala èistiti stanove onoliko koliko maštam. Tada bi si on mogao priuštiti put do Taj Mahala.
Eu tinha medo de sonhar, mas agora não.
Некад сам се плашила снова, али, више не.
Acho que o velho deu a Sonny o poder de sonhar.
Mislim da mu je omoguæio da ima snove.
Belo Adormecido, acorde... pode parar de sonhar comigo, porque já estou aqui... acorda.
Uspavana lepotice, probudi se... Možeš da prestaneš da sanjaš o meni, jer sam sada ovde. Samo se probudi.
A Fátima diz que vai parar de sonhar quando você se casar.
Fatima kaže da prestaneš sanjati kada se vencaš.
Pare de sonhar acordada e dê comida aos porcos.
Prestani da sanjaš i hrani te svinje.
Todos têm o direito de sonhar grande, mas... você sabia?
Svako ima pravo da se nada, ali... Da li znaš?
Não gostaria de sonhar com algo familiar?
Zar ne bi radije sanjao o neèemu lepom kod kuæe?
Para encontrar o sítio para onde devemos ir e o que devemos fazer, preciso de sonhar e, para sonhar, preciso de dormir e não consigo.
Da bi shvatila gde da idemo, šta da uradimo, moram sanjam, a da bi sanjala moram da spavam, a ne mogu.
Não se pode parar de sonhar, mas fazia com que eu não lembrasse.
Pa, ne možeš sebi da zabraniš sanjanje, ali sam ubrzo poèeo da zaboravljam to.
Mary parou de sonhar acordada e foi tirar seu galo de estimação da chuva.
Meri je prestala da sanjari i izašla da donese svog petla ljubimca da ne pokisne.
Não paro de sonhar com isso, vou te dizer.
Svo vreme sam tripovala zbog ovoga, mogu ti reći. - Karibi, je li?
Depois de algum tempo, é a única forma de sonhar.
Након неког времена једино тако и можеш да сањаш.
Não deve ter medo de sonhar um pouco mais alto, meu caro.
Не смеш да се бојиш да сањаш нешто веће, душице.
Estou cansada de sonhar com você.
Umorna sam, više, od sanjanja tebe.
Nunca deixei de sonhar que um dia iria dar certo.
Nikada nisam prestala da sanjam da æe nam možda jednog dana... krenuti.
E nada de sonhar com os monstros.
I nemoj da sanjaš èudovišta, u redu?
Só vai funcionar... se acreditarem a ponto de sonhar como essas pessoas.
Uspjet æemo samo ako mislite i u snu da ste te osobe.
O que disse lá, para parar de sonhar?
Što si rekao, otprilike 5 kilometara?
A questão, Peg, é que... não parei de sonhar com a Melanie.
Најчудније је... Не могу да престанем да је сањам.
Só estou dizendo para parar de sonhar e seja realista.
Ja kaže, prestanite da sanjarite i postanite realni.
Lembro-me de sonhar com este momento.
Sjeæam se da sam sanjala o ovom trenutku.
Nunca pare de sonhar, Ginty, meu amor.
Никад не престај да сањаш, Гинти, љубави.
Uma mulher como você gosta de sonhar grande.
Devojke kao ti, imaju velike snove.
É impossível imaginar que os jovens deixarão de sonhar com a guerra nuclear e que terão pesadelos sobre o clima.
Teško je zamisliti da æe prestati da sanjaju o nuklearnom ratu, i poèeti da se nerviraju oko vremena.
Você tem uma alma poética, Billy... mas é hora de você deixar de sonhar.
Imaš pesničku dušu, ali je vreme da se probudiš!
Parem de sonhar que somos uma equipe de super-heróis.
Престанимо се заносити да смо тим суперхероја.
Gostava de sonhar com viagens ao redor do mundo, viver em lugares onde neva, e imaginava todas essas histórias que iria um dia contar.
Sanjarila sam o proputovanju sveta, životu na mestu gde pada sneg, i zamišljala bih sve priče koje bih nastavila da pričam.
Sinto que nossos celulares e nosso relógios chiques e nossas câmaras nos impedem de sonhar.
Dakle, osećam da nas naši mobilni telefoni, kao i naši moderni satovi i foto-aparati zaustavljaju naše sanjarenje.
O que você está fazendo é tentar melhorar cada vez mais. na criatividade, na possibilidade de sonhar essas imagens completamente ridículas, atrevidas, hilárias e felizmente inesquecíveis aos olhos da sua mente.
Ви уствари покушавате да постанете бољи у стварању, измишљању тих потпуно лудих, експлицитних, смешних и незаборавних слика у вашој глави.
Mas o que a lesão da medula espinhal não roubou de Juliano foi a sua capacidade de sonhar.
Ali ono što lezija kičmene moždine nije oduzela Žulijanu je njegova sposobnost da sanja.
Mas graças à minha mãe incrível, tive a capacidade de sonhar apesar da pobreza que me cercava.
Ali zahvaljujući mojoj divnoj majci omogućeno mi je da sanjam, uprkos siromaštvu koje me je okruživalo.
Estou falando de sonhar tão corajosamente na dimensão do nosso ser quanto o fazemos no que se refere à indústria e à tecnologia.
Govorim o sanjarenju podjednako smelom u pogledu našeg bivstvovanja kao što sanjamo kada se radi o industriji i tehnologiji.
Uma ideia natural é a de que os aspectos mais profundos do pensamento humano, nossa capacidade de imaginar, de ter consciência, de sonhar, sempre foram os mesmos.
Jedna prirodna ideja je da su najdublji aspekti ljudskih misli - naša sposobnost da zamišljamo, da budemo svesni, da maštamo - uvek bili isti.
CA: Então, aqueles de nós que cresceram com os Beatles e com esse tipo de filosofia hippie de sonhar com um mundo mais conectado, isso parece tão idealista e "como pode alguém pensar mal a esse respeito?"
KA: Oni među nama koji su odrasli uz Bitlse i takvu vrstu filozofije hipika maštanja o povezanijem svetu - to se činilo tako idealističko i „kako neko može da pomisli loše o tome?“
O fato de que, em sua mente, você sonha com essas coisas, você sonha coisas que ninguém mais ousaria sonhar, ou que ninguém mais seria capaz de sonhar no nível de complexidade que você sonha.
Činjenica da u tovm umu sanjaš sve ovo, sanjaš stvari koje se niko drugi ne bi usudio da sanja ili ne bi bio u stanju da sanja na nivou složenosti na kom ti to radiš.
1.2240979671478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I zato, ako neæeš izgubiti topao krevetac, pusti te snove! 